Elon Musk-ägda X, tidigare känt som Twitter, söker en stor aktör inom finansiell data för att bygga ett ”handelsnav” (trading hub) i mikrobloggen.