Den amerikanska hedgefonden Elliott anklagar den brittiska råvarubörsen London Metal Exchange (LME) för att ha tagit ett förhastat beslut om att makulera tusentals avslut under en enda dag under förra året.