Hoten från kvardröjande inflation kommer att hindra ECB från att sänka styrräntorna i år, även om en recession inte längre kan uteslutas.