Dudu Tassa och Jonny Greenwoods album med covers på arabiska kärlekssånger får Jan Gradvall att stundtals tänka på Miles Davis och Gil Evans Sketches of Spain.