Dödssiffran stiger i Slovenien efter flera dagar av omfattande skyfall och översvämningar.