Fertilitetsbolaget Vitrolife stäms i en grupptalan i USA för vad som enligt stämningsansökan är vilseledande marknadsföring av en typ av tester, kan Di avslöja.