Försäljningen i detaljhandeln ökade med 0,4 procent i augusti jämfört med juli, räknat i volym, enligt säsongjusterade siffror från Statistiska centralbyrån.