Hushållens verkliga konsumtionsutrymme har dämpats, snarare än rasat. Men med stora bolån lägger räntespöket extra sordin på Sveriges utsikter.