Det krisande batteriföretaget Northvolt säljer en fabrik i USA till Lyten, en Kalifornienbaserad startup i batteribranschen.