Cloettas styrelse har utsett Sverigechefen Katarina Tell till vd efter Henri de Sauvage Nolting, som tidigare aviserat att han lämnar bolaget.