Chefen för den hårt pressade kinesiska fastighetsjätten Evergrandes elbilsbolag har gripits, enligt ett meddelande från Evergrande till Hongkongbörsen.