Krisen i Röda havet rullar vidare, och konsekvenserna för världshandeln växer.