Byggvarukedjan Byggmax ökade försäljningen i det första kvartalet, och minskade rörelseförlusten jämfört med motsvarande kvartal i fjol.