De brittiska huspriserna steg 2,8 procent i augusti jämfört med samma månad föregående år.