Brittisk detaljhandelsförsäljning steg med 1,7 procent i september jämfört med motsvarande månad 2023, efter en uppgång med 0,8 procent månaden före.