Storbritannien och Frankrike har inte kommit överens om ett förslag till begränsad vapenvila i Ukraina, uppger brittiska tjänstemän.