Att göra köp i spel är standard, och lättbegripligt för spelarna, hävdar branschorganet Video Games Europe.