En ny klimattull ska skydda EU:s bolag mot konkurrens från länder med lägre hållbarhetskrav. Men samtidigt som vissa bolag gynnas, kommer andra få det tuffare, säger experterna.