Amerikanska bostadspriser steg 0,3 procent i augusti, jämfört med föregående månad, och steg med 4,2 procent jämfört med samma månad 2023.