Den japanska fordonskoncernen Toyota har mitt under den pågående inbromsningen i tillväxt för elbilar ingått samarbete med den tyska sektorkollegan BMW rörande bränsleceller för personbilar drivna av vätgas, rapporterar den japanska tidningen Nikkei.