Tokyobörsen backar under onsdagen och tar därmed rygg på Wall Street, som föll under tisdagen i spåren av nya konsumentsiffror som framkallat en oro bland investerare för ytterligare räntehöjningar.