De ledande börserna i New York inledde blandat under onsdagen efter att handelsoron åter satt prägel på marknaden, samtidigt som USA:s detaljhandel visade oväntat svag försäljning för april.