Den amerikanska fondförvaltaren Blackrocks Londonfilial har dykt upp som publik blankare i kurspressade Volvo Cars.