Det First North-listade cancerdiagnostikbolaget Biovica har tecknat ett kommersiellt avtal med en amerikansk vårdgivare som driver mer än 30 sjukhuslaboratorier, främst i Arizona.