Bilmodellen som startade Volkswagens förvandling efter dieselskandalen är här, i ny och uppdaterad version.