USA:s utrikesdepartement agerade inte tillräckligt snabbt när talibanerna tog över makten i Afghanistan 2021, enligt en granskning som Biden-regeringen har låtit utföra.