Styrelser i statliga bolag ska få ett ännu tydligare ansvar att utveckla och förvalta bolagen på ett professionellt sätt.