En kommitté i den amerikanska senaten undersöker Novo Nordisks och Eli Lillys priser på diabetes- och viktminskningsläkemedel.