Trots de stigande räntorna – bostadspriserna steg svagt i maj, visar nya siffror. Men säsongseffekter gör att den underliggande trenden ändå pekar på fallande villapriser.