Bankernas bruttomarginal på bolån ökade till 0,59 procentenheter under det fjärde kvartalet 2023, enligt en rapport från Finansinspektionen (FI).