Trots minskade finansieringskostnader föll bankernas bruttomarginal på rörliga bolån i första kvartalet 2024, enligt Finansinspektionens statistik.