De ledande börserna i New York handlades svagt nedåt på måndagen efter att rapporter från två storbanker inte imponerat på investerare.