De svenska storbankerna SEB och Swedbank kan åka på en skattenota på 140 miljoner euro (cirka 1,7 miljarder kronor) i Lettland nästa år.