Attendo ska återköpa aktier för maximalt 110 miljoner kronor i syfte att justera bolagets kapitalstruktur.