Japanska och sydkoreanska biltillverkare och deras underleverantörer fanns bland förlorarna på Asienbörserna under måndagen efter att den amerikanska presidenten Donald Trump infört nya tullar på varor från Mexiko, Kanada och Kina.