En av Arbetsförmedlingens största leverantörer av arbetsmarknadsutbildningar Yrkesakademin riskerar konkurs, enligt styrelsen i det riskkapitalägda bolaget.