Lastbilskoncernen Volvos försäljning och rörelseresultat kom in under förväntningarna, vilket väntas utlösa negativa estimatrevideringar.