Den senaste ökningen av naturgaspriserna i EU väntas ha begränsad påverkan på inflations- och ränteutsikterna, men fortsätter att utgöra en stor belastning för industrisektorn.