Det amerikanska industrikonglomeratet 3M har ingått en miljardförlikning efter en stämning om vattenföroreningar med så kallade PFAS-kemikalier.