Den Amazon-ägda strömningsplattformen Twitch går ekonomiskt knackigt och kommer att sparka 35 procent av sin personalstyrka, motsvarande 500 personer.