Antalet fritidshus ute till försäljning ökade för första gången på flera år under senvåren och sommaren, enligt statistik från nätmäklaren Hemnet.