Talibanernas flyktingminister Khalil Haqqani har dödats i ett bombdåd i huvudstaden Kabul, enligt en regeringskälla.