Utbildningsföretaget Academedia föreslår ett frivilligt inlösenprogram av aktier på högst 300 miljoner kronor, enligt ett pressmeddelande.