Lastbilstillverkaren AB Volvo kommer med flera sektorkonkurrenter att ställas till svars i en rättegång i Tyskland rörande kartellbildning, framgår av ett utslag i en appellationsdomstol i München, där ett tidigare beslut om att avslå prövning korrigeras.