Volvo Lastvagnar ska betala 150.000 kronor i företagsbot för arbetsmiljöbrott efter en händelse vid hyttfabriken i Umeå, där en anställd klämdes vid truckarbete och fick flera revbensfrakturer.