Ett läckage från börsnoterade AAK i Karlshamn har färgat vattnet i staden brandgult. ”Det är en ledning som har brustit uppe på taket i en av våra tankar”, säger AAK:s kommunikationschef Carl Ahlgren.