De ledande indexen på Wall Street föll under torsdagshandeln efter nya spänningar mellan USA och Kina.