Världsettan, polskan Iga Swiatek, är ute ur Australien Open efter förlust redan i den tredje omgången mot oseedade tjeckiskan Linda Noskova.