Hammarbyspelaren Maika Hamano var otröstlig efter att hennes Japan slagits ut av Sverige i VM-kvartsfinalen.