Argentina låg under mot Sydafrika med två mål men lyckades kvittera till 2–2 under slutkvarten i fotbolls-VM i Dunedin, Nya Zeeland.